🌸 アクセス / Access / 交通

📍 東京都豊島区南池袋2-24-3
📍 3rd 2-24-3 Minami Ikebukuro, Toshima-ku,
     Tokyo Japan
📍 东京都丰岛区南池袋2-24-3

🚆 JR池袋駅南口から徒歩5分！
🚆 5 min. walk from JR Ikebukuro Station
🚆 从JR池袋站南出口步行5分钟！

🌸 空港までのリムジンバス
  / Limousine Bus to the Airport / 机场豪华大巴

リムジンバス予約案内センター
Limousine Bus Reservation Center
豪华巴士预订中心

https://webservice.limousinebus.co.jp/web/

📞03-3665-7220
営業時間　Business Hours  营业时间
AM9:00～PM6:00

🚌池袋東口から成田空港および羽田空港への直行便
🚏バスの乗り場　: 池袋駅東口のバスターミナル
※オンライン予約 (当日購入も可能)
🕙所要時間 (交通状況によります)
　成田空港まで約85分〜120分
　羽田空港まで約40分〜60分

 🚌Direct buses are available from Ikebukuro
     East Exit to Narita Airport and Haneda Airport.
🚏Bus Stop : Ikebukuro Station East Exit Bus
    Terminal
※Online Reservation (same-day purchase is also available)
🕙Travel Time (depending on traffic conditions)
　Approximately 85 to 120 minutes to Narita Airport
　Approximately 40 to 60 minutes to Haneda Airport

 🚌从池袋东口有直达成田机场和羽田机场的巴士。
🚏公交车站　: 池袋站东口巴士总站
※在线预订（也可当天购买）
🕙预计时间（视交通情况而定）
　到成田机场约85至120分钟
　到羽田机场约40至60分钟

🌸客室  / ROOMS  / 客房

      グループ・ファミリールーム
　　客室面積　60㎡
　　家族やグループ旅行に最適！ 

      GROUP & FAMILY
　　Room size  60㎡
　　Perfect for families and group trips!

　　团体·家庭房
　　客房面积　60㎡
　　适合家庭和团体旅行！

 
🌸ベッド構成 / BET CONFIGURATION
　/ 床型配置

　　セミダブルベッド5台 
　　　ソファーベッド1台
　　　最大収容人数 最大11名

　　　5 Semi-Double Beds
　　　1 Sofa Bed
　　　Maximum Capacity: Up to 11Guests

　　　5张小型双人床
　　　1张沙发床
　　　最多可容纳11人

🌸客室設備/ ROOM FACILITIES
   / 客房設備

　📺 テレビ   ❄️ 冷蔵庫   🧺 洗濯機 
   🍳 キッチン  🛜Wi-Fi
　ドライヤー、バスタオル、フェイスタオル
　アメニティー
　　📺 TV ❄️ Refrigerator🧺 Washing Machine

　🍳 Kitchen 🛜 Wi-Fi
　Hair Dryer, Bath Towels, Face Towels
　Amenities Provided

 
　📺 电视 ❄️ 冰箱 🧺 洗衣机
　🍳 厨房 🛜 Wi-Fi
　吹风机、浴巾、面巾
　提供洗漱用品

🌸 チェックイン&チェックアウト
　/ Check-in & Check-out / 入住 & 退房

　　🕰️チェックイン      午後4時
　　🕰️チェックアウト　午前11時

　　🕰️Check-in        4:00 PM
　　🕰️Check-out      11:00 AM

　　🕰️入住时间　　　下午4点
　　🕰️ 退房时间　　　上午11点

🌿 南池袋公園（徒歩1分）
🛒 サンシャインシティ（徒歩9分 | 600m）
🏪 コンビニ（ファミリーマート）徒歩1分
🍽 レストラン（ガスト）当旅館隣り
🛍 ドン・キホーテ池袋東口店 徒歩4分
♨️ Times Spa Resta（徒歩9分 | 600m）

🌿 Minami-Ikebukuro Park (1-minute walk)
🛒 Sunshine City (9-minute walk | 600m)
🏪 Convenience Store (FamilyMart) - 1-minute walk
🍽 Restaurant (Gusto) - Next to the inn
🛍 Don Quijote Ikebukuro East Exit Store - 4-minute walk
♨️ Times Spa Resta (9-minute walk | 600m)

🌿 南池袋公园（步行1分钟）
🛒 太阳城（步行9分钟 | 600m）
🏪 便利店（全家FamilyMart）步行1分钟
🍽 餐厅（Gusto）旅馆旁
🛍 堂吉诃德池袋东口店 步行4分钟
♨️ Times Spa Resta（步行9分钟 | 600m）

　　1室 30,000円〜 　
　　1人様 5,800円〜
　✨ 週末・祝日・特別期間（夏休み・年末年始・
　　ゴールデンウィークなど）は料金が異なります。
　　詳細はお問い合わせください。

　　1 room from 30,000 yen~
　　1 person from 5,800 yen~
　✨ Prices may vary on weekends, holidays,
      and special seasons (summer vacation,
      New Year’s, Golden Week, etc.).
      Please contact us for details.

　　1间客房 30,000日元起～
　　1位 5,800日元起～
　✨ 周末、节假日及特殊期间（暑假、年末年初、
　　黄金周等）价格可能有所变动，详情请咨询。